| Die Preise verstehen sich pro Person/Tag inklusive aller Abgaben und Steuern und beinhalten ein reichhaltiges Frühstück |
|
The prices include all taxes and charges per person per day and include a splendid breakfast buffet. |
|
Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Direktwahltelefon, High Speed Internet, Radio, Sat-TV sowie teilweise mit Safe |
All rooms have either a bathtub or a shower, toilet, direct-dialing telephone, high speed internet connection, radio and satelite TV. Rooms with a safe are available. |
|
| Busparkplatz und PKW Abstellplätze sind teilweise vorhanden. Die Vorreservierung eines Garagenabstellplatzes in einer öffentlichen Garagen ist möglich |
Parking spaces for busses and cars are available. A reservation of a parking space in a public garage is possible. |
|
|
|
||
| Nur ca. 15 Gehminuten zum Altstadtkern, Festspielhaus, Mozarts Geburtshaus, etc... |
|
The city center, the Festpielhaus (Festival House), Mozart's birth house, etc., are a short 15-minute walk away. |
| Das Hotel Astoria steht unter neuer Führung und ist seit Juli 2001 neu eröffnet. Ein neu renoviertes Stadthotel mit persönlicher Führung wartet auf seine Gäste. |
France
|
The newly renovated hotel reopened under new management in July 2001. The owners and their staff look forward to greeting you with attentive and personal service. |
| Das kleine Kaffeehaus bietet hausgemachte Torten und Mehlspeisen. Das Haus ist mit einem neuen sicheren Zimmerschließsystem (Key-Card) sowie einer modernen Selbstwahltelefonanlage ausgestattet. Die Zimmer zur Straßenseite verfügen teilweise über einen kleinen Wintergartenbalkon. |
|
The little coffee shop offers homemade sweets and deserts. The hotel is equipped with a safe key card system and modern direct-dialing telephones. Some rooms located on the street side have a winter garden balcony. |
|
Die neuen Pächter, Josef Illinger mit Familie, bringen in das Hotel viel persönliches Engagement ein und bieten den Gästen individuelles Service. |
The new owners, Josef Illinger and family, are very involved in the hotel management and offer each guest an individual service. |
|
